So, such - tak, takový

So a Such - tak a takový

so-vs-such-tak-vs-takovy-anglicka-gramatika
  • Tak a takový se v češtině mohou (ale nemusí) zaměňovat pokud po nich následuje přídavné a podstatné jméno:
    • Je to tak vysoké dítě. (nebo Je to takové vysoké dítě.)
    • Je tak vysoké. (nebo Je takové vysoké.)
  • Bohužel v anglické gramatice MUSÍME dbát toho, zda se TAK, TAKOVÝ vztahuje:
    • S PODSTATNÝM JMÉNEM (byť před ním může být i přídavné jméno) - vždy SUCH (A, AN. -)
      • Je to takové vysoké dítě. - It is such a tall child.
      • doporučujeme použít slovíčko "takový" již v češtině - "takové dítě" = "such a child"
    • POUZE S PŘÍDAVNÝM JMÉNEM - není následováno podstatným jménem
      • Je tak vysoké. = It is so tall.

Zvláštnosti, poznámky, chytáky, atd.

  • OBECNĚ:
    • TAK = SO
    • TAKOVÝ = SUCH (-,A, AN)
      • člen musíme přidat dle pravidel používání neurčitých členů, resp. nepoužíváme pro nepočitatelná podstatná jména

Podobná anglická gramatika


Líbí se Vám tyto stránky? Podělte se s ostatními: